第二代光学观景器

New Enhanced Viewfinders

For over a decade, our Enhanced Viewfinders have been known for superior optics, tack sharp performance and first-of-its-kind underwater dioptric adjustment. Anyone who has used these instruments has grown to appreciate what an asset they can be to any underwater photographer. But the camera world has seen radical changes in technology in the last ten years, including ever increasing size and resolution of Electronic Viewfinders (EVFs) found in the latest high-end mirrorless cameras. These newer EVFs challenge even the finest enhanced viewfinders for underwater housings.

十多年来，Nauticam 的增强型观景器以卓越的光学性能、锐利的性能和首创的水下屈光度调节而闻名。但在最近十年，相机世界的技术发生了翻天覆地的变化，在最新的高端无反相机中，电子观景器 (EVFs) 的尺寸和分辨率在不断的提高。这些新型的EVFs甚至挑战了水下防水壳中最好的增强型观景器。

In response to this technological evolution, we are excited to introduce the next generation of Enhanced Viewfinders designed to meet and exceed the requirements of all the current digital camera EVFs, as well as what is expected in the near future. The new Full Frame Enhanced Viewfinders employ entirely new optics to allow distortion free viewing without clipping the image frame. With the new viewfinders, reviewing images in playback or navigating the menus through the EVF has never been so easy.

为应对这一技术发展，Nauticam推出了第二代增强型观景器，以满足并超越目前所有数码相机以及未来新型EVFs的要求。新的全画幅直角观景器采用全新的光学元件，可在不剪裁图像大小的情况下进行无失真查看。使用新的观景器，查看图像、回放或通过EVF导航 菜单将会变得非常简单。

Because different photographers have different needs and priorities, we offer both the Straight and Angle Enhanced Viewfinders in two options. The 1:1 viewfinder option offers the most magnification available for underwater viewing while preserving the image field and surrounding data on most cameras. This viewfinder is a breakthrough in performance on high resolution EVFs and is an absolute joy on traditional DSLRs. The level of detail rendered is unequaled in the industry.

为满足不同摄影师的不同需求和使用偏好，Nauticam 提供了两款全画幅直角观景器供选择。1:1 观景器为水下的观看提供了最大的放大倍率，同时保留图像域及相机观景器内设定数据。这款观景器是在高分辨率EVFs 性能上的突破，是传统数码单反相机的绝对突破。渲染的细节水平在行业中是无可比拟的。

For those utilizing cameras with known EVF challenges such as the Sony’s A1 and A7SIII cameras, or just for the photographer who wants as much working room on the viewfinder field-of-view as possible, we offer the new 0.8:1 version. The 0.8:1 viewfinder offers an equally crisp and bright EVF display as the 1:1 viewfinder, with slightly less magnification for uncompromising corner to corner image viewing or better imaging of shooting data.

对于使用EVF相机的客户群（例如索尼的 A1 和 A7SIII 相机），或者只是为了在观景器视野中获得尽可能多工作空间的摄影师，Nauticam 提供了新的 0.8:1版本。0.8：1的观景器提供同样1：1的画面还原，观景窗更清晰和明亮的EVF显示。对比1：1观景器，新款观景器放大率稍低，覆盖角落更广可实现完全无裁切画面还原，例如角对角图像查看或更好的拍摄数据成像。

As with our original Enhanced Viewfinders, the next generation is also available in both a Straight and Angled version for each magnification.  Which viewfinder is right for you depends a great deal on personal preference and shooting style.  The angled viewfinder can be rotated in-water to accommodate using the camera in landscape or portrait orientation as well as any position in between.

和第一代观景器一样，第二代观景器针对每种放大倍率分别提供了直角和转角两个版本，可以根据个人的喜好和拍摄风格来选择适合自己的版本。转角观景器可以在水中旋转调节方向，以方便在横向或纵向以及两者之间的任何位置使用相机。

支持屈光度调节

Hassle Free Underwater Dioptric Adjustment

The much-loved dioptric adjustment is still featured and allows for easy eyesight adjustment in-water without disassembly of the viewfinder. 

新款观景器依然保留了广受好评的屈光度调节功能，能满足大部分近视或远视调节需求。观景器的拆卸和安装也非常简单，无需使用额外的工具在几秒钟内即可完成。

安装快速简单

Toll Free Installation

The Nauticam Enhanced Full Frame Viewfinders can be installed in seconds without any tools.  The viewfinder is a direct replacement of the stock 0.66X viewfinder on DSLR and many full-frame mirrorless housings but requires an easily installed adapter (PN 32215) for some MIL housings.  The angled viewfinders can be rotated in-water to accommodate using the camera in portrait orientation.

Nauticam 全画幅直角观景器无需任何工具即可在几秒钟内完成安装。观景器可直接替代 DSLR和大部分全副无反防水壳上原有的0.66X 观景器，还支持通过搭配转接环(#32215)来兼容一些微单防水壳去使用新款观景器。

Whether future proofing a viewfinder purchase for your current rig, or patiently waiting for a viewfinder worthy of the latest pro mirrorless camera you are diving, these cutting-edge viewfinders are the new industry standard to be looking at.

无论是为您当前的装备考虑，还是为之后计划购买的无反相机挑选观景器，Nauticam全新第二代光学观景器都是您值得关注和了解的对象。

Nauticam Enhanced Full Frame Viewfinders

Nauticam全画幅直角观景器

#32211 视角覆盖32º/1:1      ￥10,500
#32212 视角覆盖40º/0.8:1   ￥10,500

Nauticam全画幅转角观景器

#32213 视角覆盖 32º/1:1      ￥9,680

#32214 视角覆盖 40º/0.8:1   ￥9,680